좀 오래 됐지만 구글번역이 기능이 업데이트 되면서 각 언어간 상호 번역 기능을 갖게 되었고, 국가 언어를 자동으로 인식하는 기능이 추가 되었습니다. 그렇게 되면서 또 하나 좋은 기능이 추가되었습니다.

 기존에는 페이지를 번역시키는 버튼을 만든다면 현재 페이지에 지정된 언어를 목적한 언어로 번역한다는 것 뿐이었으나 언어 자동인식으로 북마크 하나만을 이용하여 어떤 언어로 되어 있든지 지원하는 언어이면 목적한 언어로 자동번역해주는 기능이 생겼습니다.

 구글번역 페이지에서 상단 도구로 이동하여 중간 부분을 보면 브라우저에 원 클릭 번역 기능추가라고 되어 있고 지원하는 언어들이 쭉~ 써 있습니다. 여기에서 원하는 언어를 북마크를 만드는 것 만으로 어떠한 언어로 되어 있는 페이지로 가든지 북마크로 이동만 하면 선택한 언어로 자동 번역을 해줍니다. 파이어폭스의 북마크도구에 등록하거나 IE의 연결에 등록해두면 브라우저 상단에 항상 보기에도 만들 수 있다보니 꽤 쓸만하네요.

 번역율은... 기계 번역에서 더 이상 좋은걸 바라면 안되겠죠. 그런데 다행히도 구글번역은 커서만 올리면 원문이 보여서 그게 좋더군요.